Many towns, rivers, mountains and beaches in Australia have names taken from Aboriginal languages, and more signs now show an Aboriginal name alongside an introduced one. Each state and territory has its own naming authority and rules, so no single national standard governs how a name is approved, displayed or explained.
A name on a sign has an official status, and the meaning behind it has a source. To check the status, look up the name on the state’s register. To check the source, find out who gave the meaning, ideally a Traditional Owner group, a land council or a language centre. The sections below explain how to make both checks in Victoria, New South Wales, Queensland and Western Australia, and where published meanings and maps are unreliable.
Who Decides a Place Name
Naming authority sits with the states. In Victoria, Geographic Names Victoria works with 79 municipal councils, which are the primary naming authorities. In New South Wales, the Geographical Names Board approves names for land features, suburbs and parks, while councils name bridges and roads. Queensland handles names under its Place Names Act 1994, and in Western Australia the agency is Landgate.


The official rules in these jurisdictions require consultation with Aboriginal people before an Aboriginal name is adopted. The consent step points to Traditional Owners, Registered Aboriginal Parties in Victoria, Local Aboriginal Land Councils in New South Wales, or Aboriginal community bodies. The rules do not name any single organisation as the required source of a meaning. A sign therefore tells you the name was approved. The meaning has to be traced separately.

What a Dual Name Means
A dual name is two names for one place, and neither is a translation of the other. Victoria defines it as two distinct name parts, usually one of non-Aboriginal origin and one of Aboriginal origin. In Western Australia, Landgate’s guideline states that once Aboriginal and dual names are formally approved they become official, and that where a feature has dual names, either or both may be used as the official name.
This matters when you read a sign. The Aboriginal name is a name in its own right, with its own history and its own custodians. Do not read it as a label for the English name beside it.
Victoria
Geographic Names Victoria strongly encourages naming authorities to consider local Aboriginal names for new roads, features and localities. Before a naming authority decides to use a Traditional Owner group’s language, it must engage with that group. The Geographic Names Victoria "What we do" page, last updated 14 July 2025, identifies the body to engage as the Registered Aboriginal Party, made up of local Traditional Owners. The naming rules in force are published by Geographic Names Victoria, and check the current edition there before relying on a specific requirement.
The status recorded for a name determines which maps show it. Under the quick-reference guide for Aboriginal naming, a name recorded as Registered or Dual becomes the official name for the feature and appears on Vicmap standard maps. Names recorded as Traditional or Historic are also recognised on Vicmap standard maps, and in addition can be located by researchers and used on specialised maps. Every name, whatever its status, is held in VICNAMES, the state’s searchable name register. Searching a place there shows which names are registered, which are recorded, and under which status.
Consent in Victoria is written and covers all relevant groups. All Traditional Owner groups with recognised heritage in the area must consent before a name is registered, whether as a dual or a single name, and an Aboriginal name must be verified by those groups. Anyone proposing a name should first check VICNAMES to see whether other names are already registered or whether the community uses an unofficial one. If an unofficial name is in use, the proposer may submit a dual name combining it with the existing name. Victoria also applies safety rules: a name must not create risk for emergency response or confuse transport, communication and mail services. Names drawn from languages with diacritical marks are written without them, so the guide’s example is "Cape Reamur" rather than "Cape Réamur". If a spelling on a Victorian map looks stripped back, this rule is the reason.
New South Wales
The Geographical Names Board prioritises consultation with local Aboriginal communities when it proposes Aboriginal place names, and says it respects Aboriginal self-determination. The page, published 11 October 2024 and modified 7 July 2025, states that Aboriginal language can be used for any unnamed geographical feature or place in the state, and that "place" includes suburbs, parks and railway stations.
Proposals come from government authorities, and members of the public are told to work with their local council first. The Board’s proposal system, updated 28 October 2024, gives the timing: a proposal with no objections typically takes 3 to 4 months to be gazetted, which means published in the official government gazette. With objections it takes 6 to 7 months, depending on how quickly councils respond. The Board treats uniqueness as the most important quality of a name, since duplicate names confuse delivery services and delay emergency response.
A New South Wales feature takes a dual name only where there is definite evidence, preferably historical, in written or oral tradition, that it has two names. According to an ANU Press chapter on the Board’s framework, both names are gazetted and recorded in their own right, and the NSW Geographical Names Register links them with the status "Dual Assigned". That status is the one to look for when checking a dual name.
Councils add their own policies. Hornsby Council sends a proposed name to local Traditional Owners, then to Aboriginal members of its Aboriginal & Torres Strait Islander Consultative Committee, then to the Committee itself, and finally to Council for ratification. That is a local council policy, not state law, but it shows the typical sequence at the local level.
Queensland
Queensland’s Place Names Act 1994 defines an approved name as the name of a place as it appears in the Gazetteer of Place Names. Section 6 includes Aboriginal tradition, and whether a place should have more than one name, among the "place naming issues" decision-makers consider. The Gazetteer is the register to search for the official status of a Queensland name.
The state’s policy on Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples in place naming (PNA/2025/7059, version 1.00, dated 11 March 2025) gives Indigenous peoples the opportunity to suggest a name for an unnamed place and provides for dual naming where appropriate. It requires consent from the Traditional Owner or Custodian of the area when a proposed name is an Aboriginal or Torres Strait Islander language word. Consent is also required to record the meaning or story associated with the name. For readers, this means a meaning recorded in a Queensland naming file should trace back to a consenting custodian.
Western Australia
Landgate requires naming proposals to show evidence of support from the relevant Traditional Owner group or groups. Any individual, group or organisation can propose that an Aboriginal name be restored or recognised, but the proposal must be endorsed by the Traditional Owner groups and have local government support. A name on a Western Australian map has therefore been endorsed by Traditional Owner groups and supported by a local government.
Dual Names for Suburbs and Localities
A dual name on a bridge, mountain or beach does not extend to the nearby suburb. The jurisdictions treat localities differently:
| Jurisdiction | Dual names for localities or suburbs |
|---|---|
| New South Wales | Not allowed under the Board’s framework |
| Queensland | Dual naming policy PNA/2025/7061 says it should not apply to localities, because a locality is an administrative area used for addressing and emergency services |
| Victoria | Contemplated, and the dual-name rules apply |
| Western Australia | Contemplated |
A suburb sign in New South Wales or Queensland may show a single name even when the Aboriginal name of the surrounding country is widely used and officially recognised for features within it.
How Names Appear on Signs
Order and typography on a sign follow local or state policy. Under the New South Wales framework described in the ANU chapter, when both names are shown the introduced name is in standard font and the Indigenous name is in italic, separated by a forward slash. When only the Indigenous name is used, it appears in standard font. The Board does not prefer one order over the other.
Hornsby Council puts the Aboriginal name first and considers placing the non-Aboriginal name first only in exceptional circumstances, after consultation with local Traditional Owners. Both parts use the same font type, size and colour. Names are preferably no more than three words and 25 characters, though exceptions are accepted for traditional names.
Tourism Australia’s dual naming guidance notes that many Aboriginal Elders prefer the Aboriginal name first, while Traditional Owners of some dual-named cities have endorsed putting the English name first. Either order on a sign can therefore reflect the custodians’ own decision.
Spelling and Pronunciation
Spelling of a dual name should rest with the Traditional Owners or the organisation that represents them. Where no such organisation exists, submissions go to identified experts in linguistics or orthography, and Traditional Owners are encouraged to seek expert advice on spelling and pronunciation before agreeing. Hornsby Council changes a spelling only in consultation with local Traditional Owners and acknowledged Aboriginal language experts.
The James Cook University Library guide to maps of languages and traditional custodian boundaries notes that spellings differ between authors and conventions, and that linguistic names can differ from the names communities use. When a book, a brochure and a road sign spell a name differently, that difference alone does not show that any of them is wrong. The version approved by custodians and recorded on the state register is the one used on official maps.
Who Should Explain a Meaning
A meaning is most reliable when it is attributed to a named Traditional Owner group, a Registered Aboriginal Party, a land council, a language centre or a custodian. An unattributed line on a sign, tourism page or brochure gives you nothing to check. Queensland’s consent requirement for recording meanings shows the principle in practice: the people whose language it is decide whether and how a meaning is published.
The AIATSIS guide Whose Country am I on?, last updated 30 October 2024, suggests starting with the local council website, which often acknowledges local Traditional Owners on its home page. State and territory government websites often carry Traditional Owner information. Other starting points include Aboriginal and Torres Strait Islander consultative bodies, land councils, and native title groups and corporations listed on the Prescribed Bodies Corporate register. The guide adds that in some areas research into the appropriate traditional owners is ongoing, and that in some regional areas a single postcode can extend across a large amount of territory, so a postcode cannot reliably identify a group.
For the language itself, the AustLang database holds pages with a summary and location, information on names and different spellings, speaker or user numbers, and language family classifications. It is the right place to confirm how a language name is spelled and where it is spoken.
Checking a Published Meaning
Applied to any meaning you read on a sign, plaque or website, these steps work in order:
- Look the name up on the state register: VICNAMES in Victoria, the Geographical Names Register in New South Wales, or the Queensland Gazetteer. Note whether the status is official, dual, traditional or historic.
- Find who gave the explanation. Look for a named Traditional Owner group, Registered Aboriginal Party, land council or language centre.
- Check the language name and spelling in AustLang.
- Compare the explanation with the custodians’ own published material, usually on the website of the group identified through the council or land council.
- Treat older reference works as leads, not conclusions.
Limits of Maps and Older Reference Works
The Map of Indigenous Australia from AIATSIS was created in 1996 from published sources available up to 1994. AIATSIS states that some of its information is contested and may not be agreed to by some traditional custodians, that it is not suitable for native title or land claims, and that it shows only the general locations of larger groups. It is a starting point for finding a language area, not a boundary.
Older reference works need the same care. The Australian Museum’s guide to Aboriginal words as place names explains that some words recorded as place names may not have been Indigenous place names at all. They may have been descriptions, names for features or other associations that Europeans took as names. It also notes that some historical names are no longer recorded in the AIATSIS thesaurus, the NSW Geographical Names Board records or the Geoscience Australia Gazetteer. Early lists such as Tyrrell (1933) and McCarthy (1946) belong in this category.
Using Names Respectfully
Tourism Australia advises using a dual name only where the traditional name is broadly accepted, since disagreement exists within Indigenous communities, and checking whether a location is already dual named or in the process of being named. For a visitor writing about a trip or a business writing about a location, that means using the form shown by the official register or the local custodians rather than the one found first in a search.
AIATSIS also states that only traditional custodians can speak for and welcome visitors to their homelands. A published meaning, even a well-sourced one, does not replace a welcome or an explanation from the custodians themselves. Where a local Aboriginal cultural centre, land council or tour operated by Traditional Owners exists, it is the most direct way to hear the story of a place name in the voice of the people it belongs to.
For states and territories not covered above, the same checks apply: find the state’s geographic names authority, look up the status of the name on its register, and trace any explanation back to a named custodian or language centre.


